babelblogs

hosted by cafebabel.com

Bábel Budapest

 

To content | To menu | To search

09

12

2008

Nagy-Britanniától Bulgáriáig: Nem megfelelő a biztonság az európai munkahelyeken

munka Fordította: Radó Nóra

Az Európai Unió kínosan híján van a munkahelyi biztonságra és baleset-megelőzésre vonatkozó irányelveknek. Az irányadó szabványok az 1989-es Biztonsági Irányelv, mely a munkahelyi balesetek kockázatának megelőzése érdekében szabályoz és a Seveso Irányelv (és aktualizált változatai), mely szigorúan szabályozza és felügyeli a legveszélyesebb ipartelepeket.

Continue reading...

01

12

2008

Rendhagyó kihelyezett ülést tartottak Kaposvárott az EU csúcsszervei

Írta: Kéry Tamás

harcsa1Egyik barátom szólt, hogy menjünk. Hát oké, akkor menjünk, mondtam. A főiskola honlapján volt meghirdetve a Negotiation Moot nevű szervezet által meghirdetett EU tárgyalás szimulációs tréning és gondoltam, hogy biztos érdekes lesz, legalább megismerkedem új emberekkel, és meglátom a gyakorlatban miként is működik az „Unijó”.

Continue reading...

30

11

2008

December 1: az AIDS világnapja

condomDecember elseje 1988 óta az AIDS világnapja.
Világszerte, így Magyarországon is prevenciós programokat, ingyenes szűréseket, beszélgetéseket és előadásokat szerveznek, hiszen a HIV-vírussal fertőzöttek száma évről évre emelkedik. Az ENSZ Egészségügyi Világszervezetének (WHO) szakági szervezete, az UNAIDS, becslései szerint percenként tizenegy ember fertőződik meg a HIV-vírussal: férfiak, nők és gyerekek.

Continue reading...

29

11

2008

Könyvet olvasni

konyv1Könyvet olvasni hasznos dolog. És most nem feltétlenül a közelgő vizsgaidőszakra való felkészülést igyekszem szorgalmazni. Egy jó könyv szórakoztat, elgondolkodtat, elszakít a szürke mindennapoktól, egy jó könyv beszippant a maga világába.

Sokat hallani arról, hogy a mai fiatalok már azt se tudják, mi az a könyv, csak a tévé meg a számítógép, ami leköti őket. A statisztikákat eszem ágában sincs támadni, sőt igyekszem jó baráti kapcsolatot kialakítani velük :) De saját magamon tapasztalom, hogy bár sokszor mások orra alá dörgölöm: arra van időd, amire időt akarsz szakítani, nyár óta nem emeltem le a polcomról egy regényt sem, de még csak novelláskötetet, vagy a Nagy Világatlaszt sem.

Continue reading...

28

11

2008

Tallinnban szövevényes a helyzet

Tallin1

Fordította: Kéry Tamás

2007 áprilisában egy szovjet emlékművet áthelyeztek Tallinn belvárosából. Ez felbőszítette az ország egyharmadát kitevő orosz kisebbséget. Lehet másfél év távlatából tanulságokat levonni

Continue reading...

27

11

2008

Kedves Obama-kormány! Íme Európa karácsonyi ajándéklistája

obama1kari

Fordította: Laczó Boglárka

Valószínűleg soha nem vártak még ilyen sokat egyetlen embertől, mint a november 4-i választások után. De ne felejtsük el: Barack Obama elsősorban az Egyesült Államok elnöke, csak másodsorban világvezető. Gazdaságról, Irakról, Afganisztánról, Guantánamóról és Oroszországról.

A képen: Kedves Obama úr! Íme Európa karácsonyi kívánságlistája: világbéke, a nyomor megszüntetése, igazság mindenkinek, „My little Pony”-készlet.

Continue reading...

24

11

2008

Mégis miért pfújolnak a francia himnusz alatt egy focimeccsen?

hymn

Fordította: Darida Györgyi

Kitörne hamarosan a forradalom a franciaországi lelátókon? Azóta ugyanis, hogy októberben egy Tunézia elleni meccsen a Marseillaise közben fújoltak, számos politikus adott hangot ezzel kapcsolatos nemtetszésének. Hisz ez egy olyan probléma, amely sokat elárul egy társadalomról.

Continue reading...

23

11

2008

Sztárok vs. celebek, avagy harc a vadonban

celeb.jpgÍrta: Kubát Juli

Vajon ki emlékszik a két nagy kereskedelmi csatorna óriási valóságharc párbajára? Vajon ki emlékszik a rengeteg fiatalra, akik, hogy kilépjenek az ismeretlenség homályából, és persze, hogy némi pénzhez jussanak, eldobták ruháikat, büszkeségüket és nevüket, hogy beálljanak a BB-ék és VV-ék hosszú sorába? Rég eltűntek a süllyesztőben, de hát kinek is hiányoznak?

Continue reading...

18

11

2008

Összevágni, avagy más tollával ékeskedni

tv

Fordította: Ballai Mária

Az európai tévécsatornákat elöntik az olyan műsorok, melyek más csatornáktól származó képkockákból állnak - körkép Olaszországról, Franciaországról, Németországról, Lengyelországról és Spanyolországról.

Continue reading...

Lehet más? - új magyar politikai erő a láthatáron

lehet_mas.jpgMa Magyarországon válság van, és ebben aktív szerepet játszottak a mai politikai pártok. A fásultságból, az elkeseredettségből és a tehetetlenségből egy új irányzat nőheti ki magát, és könnyen jelentős társadalmi támogatottságot szerezhet magának. Bő egy hónappal ezelőtt egy új párt - vagy inkább társadalmi összefogás - elindulásától volt hangos a hazai sajtó: el em pé (LMP). Na de miben más ez a kezdeményezés, mint három-, négy- és hatbetűs társai? Tényleg lehet más a politika?

Szikora Balázs újdonsült bábelriporterünk Csillag Gábort a Lehet Más a Politika (LMP) szóvivőjét kérdezte az új párt programjáról és célkitűzéseiről.

Continue reading...

- page 1 of 13