Európa és a Nyugat már jó ideje szembesül azzal, hogy fokozatosan elvesztik a világ fölötti uralmukat. Vegyük például azt, hogy a G8-ak helyett most már a G20-akat tekintjük a világgazdaság vezetőinek. De míg ez erősíti a nemzetek közötti egységet, a kaliforniai ICANN (a bejegyzett neveket és számokat nyilvántartó internetes cég) legújabb elhatározásról ez kevésbé mondható el.

Az internetet felügyelő hatóság bejelentette, hogy 2009. november 16-ától olyan domain neveket is elfogad, melyek nem a latin abc betűit használják fel. Vagyis az engedélyezett karakterek száma a jelenlegi 37-ről több mint 100000-re nő majd. Ez a határozat az araboktól a kínaiakig a lehetetlen kiejtéssel beszélő franciákon át minden internetezőre hatással lesz. Az ICANN elnöke, Peter Dengate Thrush szerint „ez az internet legnagyobb technikai vívmánya azóta, hogy négy évtizede létrejött”.

Mindenesetre az ICANN reklámja félrevezető. Az új, nemzetközivé tett domain neveket hirdető videóban a cég egyik elnök-vezérigazgatója azt állítja, hogy a változást az „egységes világ, egységes internet, egymással kapcsolatban lévő emberek” eszméje hívta életre. Ha a dolog mélyére nézünk, észrevehetjük, hogy a latin karakterek kizárólagosságának megszűnésével legyőzhetetlen akadályok gördülnek a világ különböző részein élő emberek elé és közé. Hogyan várhatnánk el egy átlagos európai embertől, hogy kínai karakterek is legyenek a számítógépén? Talán a változás megnyugtatja a nyugati világ lelkiismeretét – még ha posztkoloniális nézőpont is húzódik meg mögötte –, és a többpólusú világ védelmezői elégedettek lesznek azzal, hogy ilyen nagy előrelépés történt ügyük érdekében. Az új bejegyzők (az állami vagy magánkézben lévő vállalatok, akik a domain nevek kezelésével foglalkoznak) előtt pedig új piac nyílik, ahol értékesíthetik „termékeiket”. Ez azonban mit sem változtat azon a tényen, hogy a latin karakterek egyeduralma a gyakorlatiasság elvének megfelelően jobb kommunikációt tett lehetővé. Most segíts, Google!

Fordította: Ballai Mária

http://www.cafebabel.co.uk/article/31805/icaan-domain-names-too-many-characters.html

Szerző: Adriano Farano