Nagy-Britannia: túlzásba vitt „abortusz”?!!!!

Lehet olyan reklámot készíteni, amely az abortusz mellett foglal állást? Nagy-Britanniában igen, 2010 májusa óta. A bejátszást a Marie Stopes International készítette, amely nyolc klinikát üzemeltet Angliában. A rövidfilmben néhány várandós hölgy látható egy ingyenesen hívható zöld számmal: ezt tárcsázhatják az érdekeltek, amennyiben információra van szükségük. Mint minden esetben, amikor olyan kényes kérdés kerül terítékre, mint az abortusz, a viták elkerülhetetlenek. Michaela Ashton, a Life elnevezésű, abortuszellenes szervezet szóvivője képtelen elfogadni a tényt, hogy legálisan működhetnek olyan klinikák, ahol elvégzik a beavatkozást, illetve hogy ezeket a televízióban is hirdetik. „Ez egyszerűen groteszk!” – mondja. Való igaz, nem mosóporról van szó. A Marie Stopes International azonban nem tekinti felhívását abortuszpártinak. Célja, hogy informáljon és felvilágosítást adjon. Az UNICEF szerint a szigetországban az egyik legmagasabb a serdülőkori terhességek előfordulási aránya Európában.


Marie Stopes International "Are you late?" advert

Lengyelország: „NazySexyMouse”!!!!

Akár művészetnek is tekinthetnénk, a lengyel kisváros, Poznan lakói azonban egyáltalán nem találják élvezetesnek az „alkotás” témáját. A fotómontázs, amely egy ruhátlan női testet ábrázol Mickey egér fejével, nem mindenki számára elfogadható. Ráadásul az a tény, hogy a háttérben egy óriási horogkereszt látható, szörnyű emlékeket idéz fel Lengyelországban, ahol a 40-es években rengetegen vesztették életüket a német nemzetiszocialista megszállás ideje alatt. A Max Papeschi által megalkotott mű címe magától értetődően NazySexyMouse, amely egy poznani galéria kiállítását népszerűsíti. Mindazonáltal, a hirdetmény csupán néhány méterre található a városi zsinagógától, amelyet a názi rezsim ideje alatt fürdőként használtak. Papeschi szeretné, ha művét politikai szinten értelmeznék: összeköti – többek között – az elnyomás szimbólumait és a Mickey egérhez hasonló kulturális ikonokat, ezáltal pedig ez utóbbiak elveszítik megnyugtató hatásukat, hogy egy kollektív rémálom részeivé váljanak.


Max Papeschi - Götzen-Dämmerung 2.0 - Twilight of the idols 2.0 - Promo

Franciaország: arcpirító Alzheimer!!!!

Az Association France Alzheimer által készített, Saatchi&Saatchi reklámja ellen februárban sikeres beadványt nyújtottak be, egy online petíciónak köszönhetően. A továbbiakban tehát Franciaországban nem sugározzák a hirdetést. A kezdeményezés népszerűsítője, Valérie Roumanoff szerint „ez a reklám egy nagyon torz, apokaliptikus képet fest az Alzheimer-kórról. A készítők a horrorfilmek tipikus elemeit használják – teszi hozzá -, gondoljunk csak a határozottan nyugtalanító zenei aláfestésre. Ráadásul a szereplők is éppúgy mozognak, akár a zombik. Mindezt tetézi, hogy a rövidfilm végén a következő felirat jelenik meg: >>Szerencsére úgysem fognak rá emlékezni!<<; mi azonban sokáig nem felejtjük el ezt a reklámot!”


France Alzheimer Saatchi & Saatchi Paris France Director: Nacho Gayan

Olaszország: Rocco Siffredi szereti a chipset!!!!

A nem-olaszoknak első látásra talán nem is világos, miért cenzúrázták az ismert chipsmárka reklámját Olaszországban. Nos, Rocco Siffredi egy híres pornószínész, akit félmeztelen, medencében lubickoló nők vesznek körül. Ez már önmagában is sokak szerint súrolja az ízléstelenség határát. A cenzúra valódi oka azonban a szövegben keresendő: miközben Siffredi chipset eszik, a következő jelentőségteljes szavakat halljuk tőle: „Imádom a burgonyaszirmot”! (Az olasz eredetiben elhangzó „patatina” szó jelentése kettős: a chips mellett dundi kislányt is érthetünk alatta. – A ford.) Így már világos (még ha nem is teljesen), hogy ez a mondat - éppen Siffreditől – miért nem tűri a nyomdafestéket.


Rocco Siffredi - Amica chips / patatine

Németország: Az AIDS mint tömegpusztító fegyver!!!!

2009-ben az Initiative Regenbogen e.V., a német, AIDS-prevenciót hirdető szervezet ezzel a reklámkampányával nem aratott osztatlan sikert. A szlogen („Az AIDS egy tömeggyilkos”) nem talált pozitív fogadtatásra sem Németországban, sem másutt. A reklám félreérthetetlen: bemutatja, amint Adolf Hitler, Josif Sztálin és Szaddam Husszein védekezés nélkül szeretkeznek különböző nőkkel. Különösen az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok tiltakozott hevesen, főként a HIV-pozitív személyek megbélyegzése miatt, amiért tömeggyilkosként utalnak rájuk. Ráadásul, a reklám nem közöl semmiféle információt a védekezéssel kapcsolatban. Végül pedig egy nemi szerepekkel kapcsolatos probléma is felmerül: a nőket úgy állítják be, mint a fertőzés áldozatai, miközben a „gonosz” férfiak a betegség hordozóiként jelennek meg.


Controversial German AIDS Ad w/ Hitler

Spanyolország: Egy nimfomán naplója!!!!

Egy nimfomán naplója (spanyolul: Diario de una ninfómana). Ez a címe egy 2008-as filmnek, amelyet óriásplakátokon hirdettek. A félmeztelen, alsóneműjében matató nő képével tele volt Madrid összes metró-és autóbusz-állomása, ami nem maradhatott szó nélkül. A nimfománokról szóló film rendezője, Christian Molina szerint azonban nem is a ledér hölgy, sokkal inkább a nimfománia fogalmának felbukkanása jelenti a gondot. Erre lehet bizonyíték, hogy egy másik plakáttervet – amelyen csupán az alkotás címe szerepelt, a nő nem – szintén elutasítottak.


Diario de una ninfomana

Fordította: Dalkó Kata

Link: http://www.cafebabel.co.uk/article/35101/adverts-shock-europe-aids-alzheimers-abortion-nazi.html

kép: Max Papeschi - Götzen-Dämmerung 2.0 - Twilight of the idols 2.0

Szerző: Julia Korbik